archives.cotedor.fr

Archives départementales de la Côte-d'Or

Notre site internet vient d'évoluer, notamment pour rendre plus claire la présentation des résultats des recherches (toujours plus abondants à mesure que nous ajoutons de nouveaux inventaires). Il est possible que ces résultats ne soient plus cliquables sur votre écran. Pour résoudre cette difficulté, il faut taper ctrl+maj+suppr pour accéder au menu permettant de vider le cache. Pour votre téléphone, ou si cela ne fonctionne pas, il suffit, pour trouver la procédure, de rechercher "vider le cache", suivi du nom de votre navigateur, sur votre moteur de recherche favori.

Vous êtes ici : Archives départementales de la Côte-d'Or /

Document 2 - Devises héraldiques ecclésiastiques

DeviseADIUVA ME DOMINE : Aide-moi Seigneur
ADVENIAT REGNUM TUUM : Que ton règne vienne
AD SIDERA TENDIT : Tendu vers les astres
ALTA PETIT QUI RECTA TENDIT : Il va loin, celui que suit le droit chemin 
AMOR ET PAX : Amour et paix
ANNUNTIATE : Annoncez
ARDERE ET LUCERE : Brûler et briller 
AUXILIUM MEUM A DOMINO : Mon aide vient du Seigneur
BONA FACIENTES LUCESCUNT : Ceux qui font le bien brillent 
CARITAS CHRISTI URGET NOS : La charité du Christ nous presse
COOPERATORES VERITATIS : Coopérateurs de la vérité 
CRUX ET SPES : Croix et espérance
CRUX SPES UNICA : Croix, unique espérance 
CRUX TUA GAUDIUM MEUM : Ta croix, ma joie
DEUS IGNIS CONSUMENS : Dieu, un feu consumant 
DEUS FORTITUDO MEA : Dieu, ma forteresse
DOCETE OMNES GENTES : Enseignez toutes les nations 
DILIGITE ALTERUTRUM : Aimez-vous les uns les autres
DOMINUS FORTITUDO MEA : Le Seigneur, ma forteresse 
DUC IN ALTUM : Va au large
ECCE ADSUM : Me voici 
ECCE MATER TUA : Voici ta mère
EGO VOBISCUM SUM : Je suis avec vous 
ERITIS MIHI TESTES : Vous serez mes témoins
EX LABORE QUIES : Le repos vient du labeur 
EX TOTO CORDE : De tout mon cœur 
FERUNTUR FERREA PENNIS : Lourd fardeau porté par faiblesse 
FIAT VOLUNTAS TUA : Que ta volonté soit faite
FIDES CONTEMNIT PROCELLAS : La foi fait fi des bourrasques 
FIDES SPES CARITAS : Foi, espérance et charité 
FORTITER ET SUAVITER : Avec courage et douceur 
FORTITUDO MEA DOMINUS : Ma forteresse, c’est le Seigneur
FRUCTUS LUCIS BONITAS : Le fruit de la lumière est la bonté 
GAUDETE IN DOMINO SEMPER : Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur
GRESSUS MEOS DIRIGE : Dirigee mes pas 
IN CARITATE SALUS : Dans la charité le salut
IN FIDE ET CARITATE : Dans la foi et la charité 
IN MANUS TUAS : Entre tes mains
IN NOMINE DOMINI : Au nom du Seigneur 
IN SPE RESURRECTIONIS : Dans l’espoir de la résurrection 
IN TE DOMINO CONFIDO : En toi Seigneur je me confie 
IN TUO SERVITIO : À ton service 
IN VERBO TUO LAXABO RETES : Sur ta parole je jetterai les filets 
IN VERITATE LIBERTAS ET PAX : Dans la vérité, liberté et paix
IPSA DUCE : [Notre-Dame] Tu me conduis 
IUSTITIA ET PAX : Justice et paix
LAETABOR IN DOMINO : Je me réjouirai dans le Seigneur 
MAIOR AUTEM CARITAS : Mais la plus grande, c’est la charité
MATER MEA FIDUCIA MEA : En vous ma mère je mets ma confiance 
ME NULLA PERICULA TERRENT : Nul danger ne me fait peur
MIHI VIVERE CHRISTUS EST : Pour moi, vivre c’est le Christ 
MISERATIONUM DOMINI RECORDABOR : Je me rappellerai les miséricordes du Seigneur
MOTUS SEMPER FIDELIS : Toujours mû par la fidélité 
NARRABO NOMEN TUUM : Je raconterai ton nom
NIHIL SANCTIUS QUAM RECTA FIDES : Rien de plus saint qu’une foi droite 
NUNQUAM QUIESCERE : Sans repos
OMNIA PROPTER EVANGELIUM : Tout en vue de l’Evangile 
OPERE ET VERITATE : Par les œuvres et par la vérité
OPORTET ILLUM CRESCERE : Il convient que lui grandisse 
PARS MEA DEUS : Dieu est mon partage
PASTORES DABO VOBIS : Je vous donnerai des pasteurs 
PAX IN CARITATE : Paix dans la charité
POST TENEBRAS SPERO LUCEM : Après ténèbres, j’espère lumière 
RECORDATUS MISERICORDIAE TUAE : En se souvenant de ta miséricorde 
RESURREXIT SICUT DIXIT : Il est ressuscité comme il l’a dit 
SEMPER AD ASTRA : Toujours vers les astres
SEQUERE ME : Suis-moi 
SOLA FIDES : Seule la foi
SOLA VIRTUS : Seule la vertu 
SPIRITUS SANCTI VIRTUTE : Par la vertu de l’Esprit-Saint
SUBLIMIORA PETAM : Je me dirigerai vers les choses plus sublimes 
SUB TUUM PRAESIDIUM : Sous ta protection
SUPER OMNIA CARITAS : La charité par-dessus tout. 
UNITATEM SPIRITUS SERVARE : Conserver l’unité de l’Esprit 
UNITAS IN CARITATE : Unité dans la charité 
UT UNUM SINT : Que tous soient un 
VERBUM TUUM LUX MEA : Ta parole, ma lumière 
VIGILANTIBUS NON DORMIENTIBUS : [La Parole de Dieu] Pour qui veille, non qui dort 
VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA : La vertu comme conduite, la fortune comme compagne 

 

> version imprimable