Mai 1632. - fonds de l'abbaye de Châtillon.
Inventaire de l'infirmerie

Archives départementales de la Côte-d'Or, 18 H 32

Estat et mémoire au vray que je, frère Claude Esprit/, presbtre religieux et infirmier de l'abbaye Notre-Dame de/ Chastillon sur Seyne, ay laissé au logis de l'infirmerie/ de ladite abbaye, lorsque frère Denis Fretel faisant les/ fonctions de prieur, assisté des aultres religieux en icelle/, me constituèrent prisonnier qui fut le quatriesme jour de may/ 1632, et à l'instant m'ostèrent les clefs de ladite infirmerie/, chassèrent mon serviteur apprès luy avoir osté ses clefs, puis/ s'emparèrent et saisirent des logis, colombier, jardins et vergiers/ de ladite infirmerie, et ont disposé à leur volonté de tout ce qui estoit/ dedans./

Premièrement tous les bastimens qui sont en l'infirmerie ont esté faitz et construitz/
à mes frais, revenans à plus de 2500 livres/.

En la chambre basse du logis de ladite infirmerie/

J'ay laissé une grande table de bois de noyers revenant à 10 livres/
Six escabeaux de bois de noyers revenant à VII livres/
Trois chaires de bois revenant à 4 livres/
Un ban chaly de bois de chaisne revenant à 12 livres/
dans lequel ban est un lict de plumes pesant environ trente livres/
Un coffre revenant à VI livres/
Un chalit de bois revenant à 10 livres/
Le tour de lict dudit chalit revenant à 8 livres/
Un lict de plumes pesant environ trente livres/
Un matelas revenant à 8 livres/
Une couverte verte revenant à 12 livres/
Un traversin avec un orillier de plumes pesans environ quinze livres/
La paillasse my usée revenant à 40 solz/
Deux grands et un petit chesnetz de fer revenant à 3 livres/
Un seau de bois avec un bassin d'airain/
Un tapis façon de Chastillon tel quel/
Un grand tableau dans lequel est représenté l'image de la Magdeleine revenant/
à la somme de 10 livres/
Un petit coffre à mettre le pain revenant à 20 solz/
Six cousteaux
Un gardemangé fermant à clefz estant attaché à la muraille sur la porte/
qui descend dans la cave/

Au cabinet de ladite chambre basse/

Une petite table de cuisine/
Une grosse chaire antienne/
Un chaly attaché à la muraille/
Un matelas revenant à 8 livres/
Un traversin de bourre/
Une couverte verte revenant à 10 livres/
Une paillasse/
Un devant de lict servant de rideaux revenant à 46 solz/
Une table attachée à la muraille/
Une douzaine de platz d'estain/
Douze moyens platz d'estain/ [...]

[...] Un moutardier d'estain/
Deux saucières ou petitz platz d'estain/
Quatre escuelles d'estain/
Quatorze assiettes d'estain moindre et communes/
Six grandes assiettes d'estain façon d'argent/
Une esguière d'estain/
Deux grandes sallières d'estain façon d'argent/
Une autre petite sallière d'estain/
Un grand chandelier d'estain/
Trois autres chandeliers de cuivre ou d'airain/
Une petite marmite d'airain/
Un grand pot de fonte/
Un autre médiocre/
Deux reschaux de fer/
Une cloche de fonte à faire cuire des poires ou autres choses devant le feu/
Un plat d'airain à mettre soubz ladite cloche/
Une moyenne chaudière d'airain/
Un chauderon d'airain/
Une pelle à frire/
Un poillon d'airain/
Une broche de fer/
Deux rateliers de bois attaché à la muraille pour mettre la vaisselle/
Plusieurs potz de terre/
Demy douzaine de verre/
Quatre bouteilles à vinaigre/
Un placar de bois fermant à clefz posé au dessus de la tacque dans la muraille/
dans lequel estoyent cinq ou six boites de confitures tant de conserve, anix,/
cotinart, avec plusieurs autres petites boites de confitures de cerises avec/
une grande bouteille d'eau rose/
Deux ou trois gros cousteaux à chappler/
Une grosse sarpe/
Deux cuillieres de pot l'une de fer, l'autre d'airain/
Un escumoire de fer/
Un cremaillier/
Deux gros contrehaltiers revenans à cent solz./

En la chambre haulte/

Une table de bois de noyers laquelle se tire aux deux boutz, posée sur sept/
colonnes revenant à 15 livres/
Un tapis de salle de drap ver revenant à 3 livres/
Un buffet de bois de noyers fermant à trois clefz revenant à 32 livres/
Quatre chaires revenant à 5 livres/
Deux chesnetz revenant à 40 solz/
Une chaire de bois de noyers avec la paillasse, les rideaux avec les courtines/
de serge verte, ensemble la couverte revenant à 30 livres/
Un matelas revenans à 8 livres
Deux traversins de plumes de poids environ trente livres/
Un gros coffre appartenant à Magdeleine Flamant ma fille spirituelle, qu'elle/
m'a donné en garde dans lequel y a quelques hardes qui luy appartiennent/ [...]

[...] Trois tableaux revenans à 7 livres/
Un grand placar de bois façon d'aumoires revenant à 8 livres/
Deux grands manteaux, l'un est de drap au seau revenant à 20 livres/
l'autre est de serge de Florence revenant à 18 livres/
Une partie d'un autre manteau de camelot
Deux robbes, l'une de double estame revenant à 24 livres/
l'autre est de serge dombe my usée/
Un soutane noire de serge dombe revenant à 8 livres/
Trois surplis neufz de fine toille blanche dont l'aulne couste 24 solz/
Deux autres surplis de plus grosse toille revenant à 14 solz l'aulne/
Trois autres surplis my usés/
Une douzaine de draps de lict/
Deux aulbes my usées/
Deux nappes de toille neufve à demye blanchie/
Trois autres my usées/
Une autre de fine toille neufve à demye blanchie/
Une douzaine de serviettes de toille fine bien blanchie qui n'ont encore servy/
Une autre douzaine de fine toille à demye blanchie/
Demye douzaine d'autres ouvragées qui n'ont encore servy/
Demye douzaine d'autres de toille qui ont un peu servy/
Onze petites d'autres toilles qui ne sont rompues et sont des communes/
Vingt-trois autres médiocres qui ne sont rompues/
Six torches mains/
Et environ une douzaine telles quelles serviettes/
Trois douzaines de mouschoirs/
Six coiffes/
Plusieurs paires de chaussons/
Vingt colletz/
Un callemart de bois sur lequel y a un petit crucifix/
Une bourse estant sur la table dans laquelle y a un cachet d'argent/
et un agnus Dei de plusieurs reliques/
Sur laquelle table a esté laissé une pistolle, deux escus d'or, un quart d'escu/
et quelques solz en monnoye avec cinq cuillières d'argent, chascune desquelles/
revenant à 3 livres 5 solz/
Une paire de vergette revenant à 20 solz/
Une hallebarde/
Une harquebuse/
Un coutelas/
Une belle marmite de cuivre bien estamée qui n'a point encore servy/
revenant à cent solz/
Au dessus dudit buffet sont deux tableaux, l'un représentant la face de Notre/
Seigneur, l'autre la Magdeleine avec un beau chassis figuré/
Deux grandz platz de terre de fayance, l'un ouvragé par dedans, l'autre est uny/
Un petit marteau de fer/
Une sie à faire des entes/
Plusieurs quitances faites et signées de moy pour donner à ceux qui me doibvent/
des cens et rentes revenants à environ 30 livres et qui m'appartenoyent en qualité/
de mesparteur esleu pour lesdits religieux et dont je leurs ay rendu compte et payé entièrement/ [...]

[...] Deux chevres de cuivre à tirer du vin/
Une paire de bottes toute neufve qui n'ont encore esté portés garnie d'une paire/
d'esperons/
Une autre paire de botte my usés non rompus/
Plusieurs ferrailles comme bandes de fer et autres/
Une paire de souliers neufz/
Deux ou trois paires de souliers my usés/
Une paire de pantoufle
Deux petites aiguières à mettre eau béniste, l'un d'estain, l'autre de terre/
Deux petitz chandeliers de cuivre/
Deux ferrières d'estain propres à mettre du vin tenans chascune deux pintes/
icelles revenants à la somme de 8 livres/
Deux bonnetz de nuict/
Plusieurs meschans linges servant au mesnage/
Plusieurs boittes de sapin et de verre à mettre des confitures/

Au cabinet de la chambre haulte/

Un chalit de bois attaché dans la muraille sur lequel y a une paillasse, un/
lodier, une couverte verte, trois oreilliers, un crucifix, un chappeau/
plusieurs bonnetz carretz my usés, trois cheminsettes, l'une est de rouge/
les 2 autres de serge blanche façon de Chastillon, un aumusse, dix/
cheminses, deux callottes, l'une faite à l'esguille, l'autre est d'escarlatte/
couverte d'un camelot my usé./
Une table tenante dans la muraille sur deux corbeaux de bois/
Plusieurs aix posés sur des corbeaux sur lesquels sont plusieurs escriptz,/
des recueils de bons autheurs, plusieurs cayés d'exhortations faites par moy/
en la paroisse de Chastillon et en la maison des carmélites, plusieurs/
mémoires de conséquence de mes affaires de quelques particuliers qui/
me sont redebvables dont lesdits mémoires servent d'enseignement et d'autres papiers/
de quitances, l'une est de trois cens livres payés à Faule Garnier, marchant/
à l'acquist des debtz des dits religieux, d'autre quitances de plusieurs autres debtz/
payés ensemble des obligations et cedulles de l'argent qui m'est dheu, un gros pacquet/
de monitoires ensemble les révélations publiées en la paroisse de Chastillon/
et receues en suitte des dites publications et que sont secrettes, un registre/
des baptesmes, mariages et mortuaires faitz et arrivés en ladite paroisse/
de Chastillon par l'espace de 9 ans que j'ay esté à la charge de la/
cure dudit lieu, un autre registre des baptesmes du temps de mon/
prédécesseur en ladite cure, environ cinquante livres d'humanité et environ/
autant d'autres livres de théologie, sermonnaires et de dévotion, ensemble/
une bible latine en gros volume, un psaultier sur lequel mon nom/
est gravé avec de belles figures en la couverture dudit psaultier, une/
croix de Hiérusalem remplie de pierres de la terre sainte, une boite/
dans laquelle il y a chappeletz d'ébeines et reliquaires bien remplis/
de plusieurs reliques des saints, un pupitre fermant à clef dans lequel/
sont plusieurs secretz et y a quelques agnus Dei non enchassés, un gros/
cachet d'argent, une forchette d'argent de la valeur d'environ cinquante solz/ [...]

[...] trois ou quatre cousteaux, plusieurs papiers de conséquence servans de/
mémoire à mes affaires particulières, les 12 sébilles en papier/
enluminées, deux petites clochettes au dessoubz du lict.

> version imprimable